ブレインストーミングの意味は「脳の嵐」ではなく「脳で問題を襲撃」

ブレインストーミングを検索していて目を引くのは、ブレストを、

brain（頭脳）+storm（嵐）+ing（進行形）

イコール頭脳 + 嵐 + 進行形で、ブレストの意味は、

脳の中に嵐を巻き起こす

のような解説が散見されたこと。

散見どころではなく、日本語特有の、元の意味を変える勢いを見せています（外来語化です）

英語の辞書で調べますと、

brain［名詞］

1. 脳
2. 頭脳
3. 知力
4. 中枢部
5. 知恵袋

storm［名詞］

1. （強い風、雨、雪、みぞれ、雷、稲妻が伴う気象現象の）嵐
2. （気象用語の）暴風
3. （銃弾が）雨あられ
4. （感情が）突発
5. （社会の）大混乱
6. （敵陣地への）襲撃、急襲、猛攻撃

storming［形容詞］すごい

等の意味があり、ブレイン ストーミングのstormは、オズボーン氏いわく、

6 の 襲撃、急襲、猛攻撃

と、

storming［形容詞］すごい

の「頭脳によるすごい襲撃」という意味で、縮めると「脳で猛攻」の四文字になります。

ブレイン ストーミングとは、頭脳で問題を襲撃

もともと、オズボーン氏は、ブレイン ストーミングと呼ばず、

「整頓されたアイデア出し」（organized ideation）オルガナイズド アイデアーション

と呼んでいました。それを、参加者たちが誰ともなく、

brainstorm sessions（ブレインストーム 会議）

と呼び、それを受けて氏は、

the brain to storm a problem（問題に立ち向かう脳）

と呼ぶようになりました。

オズボーン氏は、1942年に出版された『How to Think Up（どう考え出す）』にて、ブレイン ストーミングという固有名詞に言及し、それ以降、

ブレイン ストーミング（頭脳で問題を襲撃）

が世界中へ広まりましたので、「脳の嵐」ではなく、「脳で襲撃」が提唱者オズボーン氏の企図に沿っています。